Bitwa pod Raszynem - Rekonstrukcja
197 rocznica bitwy pod Raszynem.
W dniach 2-4 czerwca 2006 organizowana jest wzorem lat ubiegłych przez Urząd Gminy Raszyn rekonstrukcja bitwy pod Raszynem, jaka rozegrała się 19 kwietnia 1809 roku. Armia Księstwa Warszawskiego pod wodzą księcia Józefa Poniatowskiego, złożona z pułków polskich i saskich zagrodziła drogę do Warszawy Armii Austriackiej pod wodzą Arcyksięcia Ferdynanda. Bitwa nie została rozstrzygnięta, oddziały polskie utrzymały główną pozycję, tracąc wieś Falenty i wycofały się nocą do Warszawy. Oddziały austriackie rankiem wkroczyły na pole bitwy. 20 kwietnia 1809 doszło do spotkania Arcyksięcia Ferdynanda z Księciem Józefem Poniatowskim i zawarcia ugody na podstawie której Wojsko Polskie wycofało się z Warszawy na drugi brzeg Wisły. 97th anniversary of the battle at Raszyn. As it has been practiced before there will be organized from the 2nd till the 4th of the July 2006 and by the patronage of Municipal Authorities of the Raszyn the historical display of the battle of 19th April 1809. Army of Duchy of Warsaw under the command of Prince Joseph Poniatowski, that was composed by the both polish and saxon regiments stopped on the way towards to Warsaw the Austrian Army commanded by the Grate-Prince Ferdinand. The battle was finished without the solution to any of the sides, polish troops hold main position loosing at the same time the cottage Falenty. During the night polish troops retreated towards Warsaw. Austrian regiments stepped on the field of the battle next day in the morning On the 20th of April 1809 there happened the meeting of main commanders, who made the agreement that not only defined the lose of Warsaw but also allowed to retreat the Polish Army on the opposite side of the Vistula. 197. Jahrestag der Schlacht von Raszyn In der Gemeinde Raszyn wird vom 2. bis 4. Juni 2006, wie im letzten Jahr, die historische Entscheidungsschlacht von Raszyn, die am 19. April 1809 stattfand, dargestellt. Das Heer des Warschauer Fürstentums unter der Führung des Fürsten Josef Poniatowski, bestehend aus sächsischen und polnischen Regimentern,versperrte der österreichischen Armee unter der Führung von Erzherzog Ferdinand den Zugang zu Warschau. Die Schlacht brachte keine Entscheidung. Polnische Einheiten behielten die Hauptstellung, obwohl sie das Dorf Falenty verloren hatten. Während der folgenden Nacht zogen sich die polnischen Truppen nach Warschau zurück. In den frühen Morgenstunden des 20.April 1809 haben die österreichischen Truppen das Kampfgebiet zurückerobert. Danach fand ein Treffen zwischen Erzherzog Ferdinand und Fürst Poniatowski statt. Auf Grund des Abkommens verliess das Polnische Herr Warschau und besetzte das östliche Ufer der Wistula.
Zaproszenie dla grup prezentujemy poniżej.
Patronem medialnym rekonstrukcji są:
www.poloniamilitaris.pl,
www.militarni.pl;
www.taktykaistrategia.pl;
Do Broni!,
Taktyka i Strategia,
Nowy Przegląd Kawaleryjski.